1 00:00:00,400 --> 00:00:04,280 - [niños gritan, indistintos] - [ladridos] 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,400 [risas] 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,680 [conversaciones indistintas] 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,120 Si la meto dentro, voy a ser futbolista. 5 00:00:16,200 --> 00:00:17,280 [mujer] Sí... 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,080 ¡Toma golazo! 7 00:00:25,800 --> 00:00:29,360 [niños gritan, indistintos] 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,000 Meriem, ¿qué haces? 9 00:00:35,080 --> 00:00:37,880 - Va, bájate, que te harás daño. - He marcado un gol. 10 00:00:38,160 --> 00:00:40,400 Meriem, en serio, porfa. 11 00:00:40,480 --> 00:00:42,880 [gime] 12 00:00:44,840 --> 00:00:46,920 - [mujer] Meriem. - Voy a buscar la pelota. 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 - Meriem, basta, he dicho que bajes. - [grita] 14 00:00:51,760 --> 00:00:52,720 - [mujer] Meriem... - [grita] 15 00:00:53,880 --> 00:00:56,520 - ¿Te has hecho daño? ¿Qué te duele, aquí? - Sí. 16 00:00:57,040 --> 00:00:58,440 - ¿Si hago así te duele? - [grita] 17 00:01:10,000 --> 00:01:12,160 - [doctora] A ver, Meriem, ¿te duele aquí? - [Meriem] No. 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,840 [doctora] ¿No? ¿Aquí no? 19 00:01:13,920 --> 00:01:15,800 Es el lateral interno, seguro. 20 00:01:16,680 --> 00:01:18,680 ¿Aquí? Sí, ¿no? 21 00:01:18,760 --> 00:01:21,720 - Ya me lo lesioné el año pasado. - Y el anterior también. 22 00:01:22,560 --> 00:01:26,840 - Bueno, pero me recupero rápido. - Con tu historial hay que hacer reposo. 23 00:01:28,440 --> 00:01:29,800 [resopla] 24 00:01:30,040 --> 00:01:31,920 Verás que me voy a perder la temporada. 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,240 No sé, la resonancia nos dirá el grado de la lesión. 26 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 Pero no pinta bien. 27 00:01:48,680 --> 00:01:50,520 [conversaciones indistintas] 28 00:01:50,960 --> 00:01:52,360 [Álex] Intensidad, ¿eh? Por favor. 29 00:01:52,440 --> 00:01:54,560 - No os despistéis. - [chico] Ya, ya, ya, ya. 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,400 - [chico 2] Mira, mira, mira, mira. - [Álex] ¡Vaya! 31 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 [chico 3] ¡Va! 32 00:01:58,920 --> 00:02:01,520 [gritos indistintos] 33 00:02:01,800 --> 00:02:03,320 - [chico 4] Cámbiala. - [Álex] Eso es. 34 00:02:03,400 --> 00:02:04,720 Vamos. 35 00:02:08,520 --> 00:02:09,840 Está bien... 36 00:02:12,520 --> 00:02:13,960 [Adrián] ¡Tira! 37 00:02:16,240 --> 00:02:17,680 ¡La puta...! 38 00:02:17,840 --> 00:02:19,240 [Álex] La siguiente, la siguiente. 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,920 ¡Hombre! 40 00:02:26,120 --> 00:02:28,600 Te veo mucho por aquí últimamente a ti. 41 00:02:28,680 --> 00:02:31,080 Es que cómo se disfruta viendo jugar a tu equipo. 42 00:02:31,160 --> 00:02:32,480 Será eso. 43 00:02:33,840 --> 00:02:36,320 ¿Qué has venido, a celebrar el cumpleaños de tu hijo? 44 00:02:40,040 --> 00:02:41,400 [Álex] Se la ponemos ahí... 45 00:02:41,480 --> 00:02:43,200 Rasita, eso, eso, eso, eso. 46 00:02:44,440 --> 00:02:45,840 - No puedes fallar eso... - [grita] 47 00:02:48,720 --> 00:02:50,680 - Está fallón. - Está descentrado. 48 00:02:51,880 --> 00:02:55,520 Igual es que su agente se la está pegando con otro. 49 00:02:55,600 --> 00:02:58,640 Igual es que su agente sabe que el fútbol también es un negocio. 50 00:03:00,320 --> 00:03:01,840 El fútbol es un deporte. 51 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Claro que sí, el más grande que hay. 52 00:03:06,920 --> 00:03:10,160 Ser padre también es un deporte. De riesgo, pero un deporte. 53 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 ¿Vamos a hablar de paternidad, Guillermo? 54 00:03:14,880 --> 00:03:17,480 Para nada, soy un padre pésimo yo. 55 00:03:18,800 --> 00:03:19,800 Yo no. 56 00:03:20,120 --> 00:03:21,320 No... 57 00:03:21,720 --> 00:03:23,160 Tú eres un depredador. 58 00:03:23,240 --> 00:03:25,000 [riendo] ¿Qué? 59 00:03:27,280 --> 00:03:29,040 Ay, Willy, Willy... 60 00:03:29,120 --> 00:03:31,440 Siempre ha habido ahí un tema de celos, ¿eh? 61 00:03:31,880 --> 00:03:33,000 ¿Celos de qué? 62 00:03:34,200 --> 00:03:37,640 Pues de que voy a convertir a Jairo en el nuevo Messi, ¿por ejemplo? 63 00:03:39,640 --> 00:03:41,000 Ay... 64 00:03:41,080 --> 00:03:42,760 Mientras tanto, tú te haces rico, ¿no? 65 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Yo ya soy rico, figura. 66 00:03:46,520 --> 00:03:48,000 [portero] ¡Tira! 67 00:03:49,880 --> 00:03:51,240 ¡Joder! 68 00:03:52,920 --> 00:03:55,040 A ver si le enseñas a chutar a este, que no mete ni una. 69 00:03:55,120 --> 00:03:56,920 ¿Tú qué mierdas dices, gilipollas? 70 00:03:57,000 --> 00:03:58,280 ¿Qué haces, chaval? 71 00:03:58,720 --> 00:04:00,840 Siempre estás con la bromita, para arriba, para abajo... Un pesado. 72 00:04:00,920 --> 00:04:02,000 [todos] ¡Eh, eh, eh! 73 00:04:02,080 --> 00:04:03,840 [Arnau] ¡Suéltame, suéltame que lo reviento! 74 00:04:05,360 --> 00:04:06,720 Te voy a partir las piernas. 75 00:04:07,680 --> 00:04:08,920 [gritando] ¡Ven, ven! 76 00:04:10,040 --> 00:04:12,320 - [Álex] ¡Vale ya, vale! - [Arnau] ¡Gilipollas! 77 00:04:14,760 --> 00:04:17,840 ¡Eh! ¿Qué pasa aquí, qué cojones pasa aquí? 78 00:04:17,920 --> 00:04:20,240 - [Adrián] Nada. - ¡Ya! ¿Qué pasa? 79 00:04:20,320 --> 00:04:21,880 - [Arnau] Nada. - Adrián y Arnau se han calentado, 80 00:04:21,960 --> 00:04:23,840 - ya está. - [Willy] Arnau, ven aquí. 81 00:04:24,120 --> 00:04:26,000 Ven aquí, ven aquí. 82 00:04:27,760 --> 00:04:29,000 A la ducha los dos. 83 00:04:29,400 --> 00:04:30,760 ¡Va, tira! 84 00:04:33,160 --> 00:04:35,680 - [Willy] Que te calles. - [Arnau] Sí, sí, vale. 85 00:04:35,760 --> 00:04:37,800 - [Willy] ¡Vamos! - ¡Vamos, venga! 86 00:04:42,240 --> 00:04:43,280 [conversaciones indistintas] 87 00:04:43,360 --> 00:04:46,480 - [Belén] No lo lee. - Le estarán haciendo una resonancia. 88 00:04:49,000 --> 00:04:52,080 Hola, ¿se sabe algo? 89 00:04:52,160 --> 00:04:53,440 Todavía no. 90 00:04:53,520 --> 00:04:55,800 Esperemos que no le hayas jodido la temporada. 91 00:04:58,640 --> 00:04:59,760 Fue un accidente. 92 00:05:04,160 --> 00:05:06,200 ¿En serio creéis que lo he hecho aposta? 93 00:05:06,760 --> 00:05:08,040 Belén... 94 00:05:08,480 --> 00:05:09,880 Julieta... 95 00:05:26,280 --> 00:05:28,040 [Adrián] Cris, deja de venir aquí. 96 00:05:28,880 --> 00:05:31,000 A lo mejor hoy prefieres que nos vean juntos. 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,280 ¿Qué es esto? 98 00:05:35,800 --> 00:05:37,000 Feliz cumpleaños. 99 00:05:52,440 --> 00:05:55,040 - Que si no te gusta, la devuelvo. - Que no, que no es eso. 100 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 Si me gusta. 101 00:05:58,960 --> 00:06:01,160 Es solo que hoy no tengo un buen día. 102 00:06:01,720 --> 00:06:03,080 Jairo... Estás loco por él. 103 00:06:03,160 --> 00:06:04,440 ¡Que no, que lo odio! 104 00:06:05,080 --> 00:06:06,320 Una cosa no quita la otra, Adri. 105 00:06:06,400 --> 00:06:09,760 ¿Qué dices, Cris? Joder, si mi vida era mucho mejor antes de que apareciese. 106 00:06:11,680 --> 00:06:13,480 Pues lo mismo puedo decir yo de ti. 107 00:06:15,160 --> 00:06:18,560 Sí, sí, esto es una declaración de amor. 108 00:06:19,760 --> 00:06:21,560 Bueno, o una inmolación. 109 00:06:22,240 --> 00:06:24,040 Visto cómo está la competencia... 110 00:06:28,000 --> 00:06:29,720 Tú estás mal de la cabeza. 111 00:06:31,400 --> 00:06:32,680 ¿Me vas a dar un beso? 112 00:06:49,480 --> 00:06:51,040 Gracias por el regalo. 113 00:07:12,800 --> 00:07:14,320 ¿Qué tal, qué te han dicho? 114 00:07:14,400 --> 00:07:16,480 Esguince, grado tres. 115 00:07:17,160 --> 00:07:18,680 O sea, rotura completa. 116 00:07:18,880 --> 00:07:22,080 Tranquila, Meriem, no estás sola, y te vamos a acompañar en todo momento. 117 00:07:22,360 --> 00:07:24,480 Venga, vete a descansar, ¿vale? 118 00:07:24,560 --> 00:07:26,600 Claro, amor, lo que necesites. 119 00:07:26,680 --> 00:07:27,840 Nos dices. 120 00:07:27,920 --> 00:07:29,080 ¿Tienes otro tobillo? 121 00:07:29,160 --> 00:07:31,640 [chasquea la lengua] Joder con Lara, tío. 122 00:07:32,120 --> 00:07:33,760 Le ha salido bien, ¿eh? 123 00:07:39,840 --> 00:07:41,400 Puedo sola. 124 00:07:50,680 --> 00:07:51,880 [llaman a la puerta] 125 00:07:51,960 --> 00:07:53,160 [puerta abriéndose] 126 00:07:54,280 --> 00:07:55,560 Ahora cuéntame. 127 00:07:55,640 --> 00:07:56,920 No hay nada que contar. 128 00:07:57,600 --> 00:08:00,840 Las chicas están alteradas y dicen que no ha sido fortuito. 129 00:08:00,920 --> 00:08:03,920 - Las chicas se comen la cabeza. - Las chicas dicen lo que ven. 130 00:08:05,120 --> 00:08:07,040 Las lesiones son parte del deporte. 131 00:08:07,560 --> 00:08:10,840 Hazte un favor, no te comas tú también la cabeza, ¿eh? 132 00:08:11,760 --> 00:08:13,160 [resopla] 133 00:08:13,240 --> 00:08:16,200 Hay que organizar un comité disciplinario. Voy a hablar con Bellido. 134 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 [puerta cerrándose] 135 00:08:21,800 --> 00:08:23,560 - ¿Me aguantas la muleta? - Sí. 136 00:08:24,840 --> 00:08:26,200 - Gracias. - Vale. 137 00:08:26,280 --> 00:08:28,360 - ¿Te duele mucho? - [asiente] 138 00:08:28,600 --> 00:08:30,400 - ¿Necesitas algo más? - No. 139 00:08:30,480 --> 00:08:31,800 - ¿No? - [llaman a la puerta] 140 00:08:37,120 --> 00:08:38,600 Oh... 141 00:08:46,680 --> 00:08:47,720 ¿Qué haces aquí? 142 00:08:48,480 --> 00:08:50,040 Lo siento mucho, Meriem. 143 00:08:50,120 --> 00:08:52,240 No habrás venido a que te consuele yo a ti, ¿no? 144 00:08:52,320 --> 00:08:53,200 [resopla] 145 00:08:53,280 --> 00:08:55,920 - Si pudiera, me cambiaría por ti. - Ah, ¿sí? 146 00:08:56,400 --> 00:08:57,520 Renuncia. 147 00:08:58,120 --> 00:08:59,840 - ¿Qué? - Si tanto te arrepientes, 148 00:08:59,920 --> 00:09:01,040 renuncia a ser capitana. 149 00:09:01,120 --> 00:09:03,160 Y cuenta la verdad, a ver si te echan. 150 00:09:03,240 --> 00:09:04,720 Yo solo iba a por el balón. 151 00:09:04,800 --> 00:09:06,040 [resopla] 152 00:09:06,400 --> 00:09:08,480 - Vete a la mierda. - Meriem... Va, chicas. 153 00:09:09,120 --> 00:09:11,560 - Meriem, en serio... - [Meriem] Que te vayas. 154 00:09:11,640 --> 00:09:13,080 ¡Vete! 155 00:09:15,840 --> 00:09:16,960 [puerta cerrándose] 156 00:09:19,120 --> 00:09:20,960 No podéis estar así, ¿eh? 157 00:09:21,240 --> 00:09:22,840 Eso díselo a mi tobillo. 158 00:09:39,360 --> 00:09:40,360 [chasquea la lengua] 159 00:09:40,440 --> 00:09:43,520 Circuito de karts cerrado, para ti y para mí, mano a mano. 160 00:09:44,080 --> 00:09:45,600 Gracias por tenerme en cuenta... 161 00:09:47,480 --> 00:09:50,000 Bueno, si te apetece venir a los karts, por mí, ningún problema, ¿eh? 162 00:09:50,080 --> 00:09:53,120 Sabes perfectamente que no me apetece. Ese es el problema. 163 00:09:53,680 --> 00:09:56,400 Además, papá, en la academia no nos dejan hacer deportes de riesgo. 164 00:09:57,000 --> 00:09:59,120 Es tu cumpleaños, por un día que te saltes las normas... 165 00:09:59,200 --> 00:10:01,480 Tienes disciplina, te falta un poquito de chispa. 166 00:10:01,560 --> 00:10:02,880 [Elisa] Claro, aprende de tu padre, 167 00:10:03,520 --> 00:10:04,960 que hace siempre lo que le da la gana. 168 00:10:05,040 --> 00:10:07,680 Como lo de la firma con Jairo, ¿eh? 169 00:10:08,640 --> 00:10:10,200 Jairo no es solo un fichaje... 170 00:10:10,280 --> 00:10:12,320 Es solo una inversión, que sí, que ya lo sé. 171 00:10:12,400 --> 00:10:15,040 ¿Qué habría sido de Guardiola sin Mourinho, 172 00:10:15,440 --> 00:10:16,680 o de Messi sin Cristiano? 173 00:10:16,760 --> 00:10:18,560 Te está haciendo un favor Jairo. 174 00:10:18,640 --> 00:10:20,120 Porque puede ser el malo de tu película. 175 00:10:20,200 --> 00:10:22,080 Mira, papá, deja de venderme el cuento, ¿vale? 176 00:10:23,080 --> 00:10:24,720 OK, bien. 177 00:10:25,440 --> 00:10:27,320 ¿No te das cuenta de que si no es Jairo, va a ser otro? 178 00:10:27,400 --> 00:10:28,880 Y de que, si tienes una carrera larga, 179 00:10:28,960 --> 00:10:30,600 va a haber muchísimos Jairos por el camino. 180 00:10:30,680 --> 00:10:31,840 ¿Y también los vas a fichar? 181 00:10:33,560 --> 00:10:36,840 El futuro va a depender solo de ti, no de los demás. 182 00:10:36,920 --> 00:10:38,840 Venga, no le demos más vueltas... 183 00:10:38,920 --> 00:10:40,160 ¿Nos damos un bañito? 184 00:10:40,240 --> 00:10:41,240 Paso. 185 00:10:45,240 --> 00:10:46,360 [Tomás resopla] 186 00:10:48,720 --> 00:10:49,760 Es... 187 00:10:54,880 --> 00:10:56,160 [Elisa resopla] 188 00:11:06,200 --> 00:11:09,280 ¿Te acuerdas de que siempre te decía que quería ser mayor? 189 00:11:09,840 --> 00:11:11,000 Sí. 190 00:11:12,720 --> 00:11:14,640 Pues me estoy dando cuenta de que es un mierda. 191 00:11:17,960 --> 00:11:19,840 Yo también tengo un regalo para ti. 192 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 Feliz cumpleaños. 193 00:11:29,960 --> 00:11:33,000 Me acuerdo mucho de este día, se te veía tan feliz. 194 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Gracias. 195 00:11:41,200 --> 00:11:43,880 Guárdala muy bien porque algún día querrás volver a verla. 196 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 Tu padre es así, él quiere a su manera. 197 00:11:52,400 --> 00:11:54,040 No dejes que te afecte. 198 00:12:16,240 --> 00:12:18,760 [respira profundamente] 199 00:12:31,680 --> 00:12:33,160 [chasquea la lengua] 200 00:12:36,600 --> 00:12:38,040 [resopla] 201 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 [teléfono] 202 00:12:49,040 --> 00:12:50,320 Me queda un embrión. 203 00:12:51,000 --> 00:12:52,720 - [doctora] El último. - Es el bueno. 204 00:12:54,320 --> 00:12:56,840 Toni, yo no quiero desanimarte, 205 00:12:56,920 --> 00:13:00,360 pero llevamos seis intentos de inseminación artificial 206 00:13:00,440 --> 00:13:01,600 y tres in vitro. 207 00:13:01,680 --> 00:13:05,280 Tal vez ha llegado el momento, bueno, de manejar otras expectativas. 208 00:13:11,960 --> 00:13:13,760 Ya hablaremos de eso cuando toque. 209 00:13:14,240 --> 00:13:15,800 Quiero seguir con el tratamiento. 210 00:13:15,880 --> 00:13:17,040 De acuerdo. 211 00:13:18,200 --> 00:13:19,320 Gracias. 212 00:13:19,400 --> 00:13:21,840 [música trap] 213 00:13:27,560 --> 00:13:28,880 [Jairo] Muy bien. 214 00:13:30,320 --> 00:13:31,480 [exhala] 215 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Primera vez que te veo por aquí. 216 00:13:33,480 --> 00:13:34,680 Aprende. 217 00:13:37,400 --> 00:13:39,800 Esos brazos más separados, que te vas a hacer daño. 218 00:13:45,400 --> 00:13:47,040 [gime] 219 00:13:47,120 --> 00:13:48,440 ¿Qué, cansa? 220 00:13:48,800 --> 00:13:50,280 - ¿No? - No. 221 00:13:50,800 --> 00:13:52,440 Así me puedo pasar todo el día. 222 00:13:52,520 --> 00:13:54,080 Pues venga, va, los dos, listo. 223 00:13:55,480 --> 00:13:57,360 - ¿Cuántas? - Diez. 224 00:13:58,520 --> 00:13:59,920 Yo te hago 20. 225 00:14:00,920 --> 00:14:02,080 Vamos. 226 00:14:03,240 --> 00:14:06,200 Una, dos, 227 00:14:06,840 --> 00:14:07,960 tres... 228 00:14:08,360 --> 00:14:09,480 [gime] 229 00:14:09,560 --> 00:14:11,360 Estás hecho mierda, tío, que no haces ni cuatro. 230 00:14:11,440 --> 00:14:13,280 Pero ¿quién mete más goles, eh? 231 00:14:16,320 --> 00:14:17,640 Lara. 232 00:14:18,480 --> 00:14:20,960 - ¿Guanteamos un poco? - ¿Que no ves que lleva cascos? 233 00:14:24,280 --> 00:14:25,520 ¡Qué carácter! 234 00:14:25,600 --> 00:14:26,880 No es carácter, Jairo. 235 00:14:26,960 --> 00:14:28,080 Que pasa de ti. 236 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Esta emputada, brother. Necesita un hombro al que llorar. 237 00:14:33,240 --> 00:14:34,240 Este. 238 00:14:37,400 --> 00:14:38,760 Que es mucha tía para ti. 239 00:14:39,240 --> 00:14:40,560 ¿Que no lo ves? 240 00:14:45,920 --> 00:14:48,640 Eso es, Lara, dale, con rabia. 241 00:14:48,720 --> 00:14:49,880 Saca ahí toda tu rabia. 242 00:14:49,960 --> 00:14:51,160 Déjame en paz, Jairo. 243 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 ¿Qué? 244 00:14:55,400 --> 00:14:58,520 Este domingo vamos a rumbear en la cueva, ¿vas a venir? 245 00:14:58,600 --> 00:15:00,120 Van a venir todos. 246 00:15:00,960 --> 00:15:02,320 He fichado por Tomás 247 00:15:02,760 --> 00:15:04,200 y lo vamos a celebrar. 248 00:15:05,120 --> 00:15:07,240 [Lara] No, no estoy para fiestas, quiero estar sola. 249 00:15:09,000 --> 00:15:10,240 ¿Me dejas, por favor? 250 00:15:23,120 --> 00:15:24,640 ¡Qué carácter! 251 00:15:24,720 --> 00:15:26,040 Te lo dije. 252 00:15:27,200 --> 00:15:29,000 Jairo no se rinde. 253 00:15:30,520 --> 00:15:31,800 Anda, siéntate. 254 00:15:31,880 --> 00:15:34,960 Toma, vamos a hacer bíceps, ¿vale? 255 00:15:38,960 --> 00:15:40,720 Venga, ponte aquí. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,640 Ya te digo yo... 257 00:16:10,480 --> 00:16:12,160 que de aquí a mañana la convenzo. 258 00:16:13,000 --> 00:16:14,720 Quiere que la dejes en paz. 259 00:16:14,960 --> 00:16:16,680 ¿Qué pasa, Adrián? ¿Ah? 260 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 [Adrián] ¿Qué? 261 00:16:18,640 --> 00:16:20,400 - ¿Te gusta o qué? - ¡No! 262 00:16:21,280 --> 00:16:23,600 Yo las tías me las busco fuera de la academia. 263 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 ¿Seguro? 264 00:16:25,400 --> 00:16:27,320 Que sí, Jairo, que yo no quiero problemas. 265 00:16:27,720 --> 00:16:31,520 Pues entonces déjame jugar solo. 266 00:16:33,120 --> 00:16:34,360 Toda tuya. 267 00:16:49,480 --> 00:16:50,800 [Patterson] ¡Siguientes, vamos! 268 00:16:51,200 --> 00:16:53,400 Venga... 269 00:16:54,240 --> 00:16:55,760 ¡Eso es, finaliza! Muy bien. 270 00:16:56,120 --> 00:16:58,440 Seguimos, seguimos, a defender, chicas. 271 00:16:58,720 --> 00:17:00,400 Rápido. Finaliza. 272 00:17:01,640 --> 00:17:02,720 Siguientes... 273 00:17:02,800 --> 00:17:05,120 A la defensa, rápido, más. 274 00:17:05,200 --> 00:17:06,560 Muy bien, muy bien. 275 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 A defender. 276 00:17:08,200 --> 00:17:09,760 El pase... Finaliza. 277 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Bien. Seguimos, rápido. 278 00:17:12,320 --> 00:17:15,680 La paras... Finaliza, ya. 279 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Buena parada, a defender. 280 00:17:19,240 --> 00:17:21,200 Vamos, muy bien, muy bien. 281 00:17:21,560 --> 00:17:22,640 Más rápido, chicas. 282 00:17:23,160 --> 00:17:24,720 Bien, tres a tres. 283 00:17:25,040 --> 00:17:26,600 Despacio, despacio, finaliza. 284 00:17:27,240 --> 00:17:29,800 Muy bien. Venga, chicas, foco. 285 00:17:31,440 --> 00:17:32,720 Eso es, finaliza. 286 00:17:34,840 --> 00:17:36,800 Ay, qué pena. Seguimos, rápido. 287 00:17:39,120 --> 00:17:40,480 Muy buen pase. 288 00:17:42,040 --> 00:17:43,640 [conversaciones indistintas] 289 00:17:43,720 --> 00:17:46,720 Muy bien, pase... Despacio, eso es. 290 00:17:46,800 --> 00:17:47,960 ¡Dale! 291 00:17:48,040 --> 00:17:50,480 - ¡Andrea! - [Patterson] Eso es. ¡Pase, finaliza! 292 00:17:51,160 --> 00:17:52,960 Muy bien, muy bien. 293 00:17:53,040 --> 00:17:53,880 OK. 294 00:17:53,960 --> 00:17:54,800 [pitido] 295 00:17:54,880 --> 00:17:56,120 Eso es, por hoy. 296 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 A la ducha todas. 297 00:17:57,280 --> 00:17:58,440 [Belén] ¡Meriem! 298 00:18:00,040 --> 00:18:02,680 - ¡Capitana! - [chica] ¡Eh, tú! 299 00:18:05,400 --> 00:18:07,600 [conversaciones indistintas] 300 00:18:08,680 --> 00:18:11,720 - [chica 2] ¡Qué guapa! - [chica 3] Tía, vaya rollazo, ¿no? 301 00:18:12,840 --> 00:18:14,920 - [Meriem] Os echo de menos, chicas. - [chica 4] A ver esto, a ver, a ver. 302 00:18:16,000 --> 00:18:18,040 [chica 5] Esa muleta... 303 00:18:18,120 --> 00:18:20,480 - Rosa... - [chica 6] Eh, te queda bien, ¿eh? 304 00:18:23,240 --> 00:18:24,800 [chica 5] Te lo firmamos. 305 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Úselo. 306 00:18:26,920 --> 00:18:30,040 Eso que tiene por dentro quiero verlo en el campo. 307 00:18:30,560 --> 00:18:34,080 No tengo nada por dentro, solo estoy cansada. 308 00:18:35,360 --> 00:18:36,920 Tiene rabia en la mirada, 309 00:18:37,280 --> 00:18:38,400 déjela salir. 310 00:18:38,480 --> 00:18:41,120 No es una víctima, es una jugadora de fútbol 311 00:18:41,200 --> 00:18:44,440 que tiene que aprender cómo sacar el 100 % de sí misma. 312 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Ya lo hago. 313 00:18:46,160 --> 00:18:47,240 Hágalo más. 314 00:18:47,880 --> 00:18:49,280 Puedes hacerlo mejor. 315 00:18:49,960 --> 00:18:51,360 Venga. 316 00:18:51,440 --> 00:18:53,720 Actúe como una verdadera capitana. 317 00:19:01,160 --> 00:19:02,320 - Willy. - Hola. 318 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 - ¿Qué tal? - Muy bien. 319 00:19:05,000 --> 00:19:06,240 [Toni resopla] 320 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 Oye, ¿qué pasó ayer con Adrián en el entrenamiento? 321 00:19:09,200 --> 00:19:10,880 Nada serio, un rifirrafe. 322 00:19:10,960 --> 00:19:12,080 Me extraña en él. 323 00:19:12,160 --> 00:19:14,200 Nunca ha tenido ese tipo de comportamientos. 324 00:19:15,400 --> 00:19:18,040 No sé, creo que no estamos acertando. 325 00:19:18,120 --> 00:19:20,960 Si lo dices por Jairo, la pelea no ha sido con él. 326 00:19:21,040 --> 00:19:24,160 No, empiezo a pensar que no ha sido buena idea que compartan habitación, 327 00:19:24,240 --> 00:19:25,880 porque es como si estuviéramos desvistiendo a un santo 328 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 para vestir a otro. 329 00:19:27,040 --> 00:19:30,440 Sí, Toni, pero el problema de Adrián no es Jairo, ¿mmm? 330 00:19:30,520 --> 00:19:31,600 Es Tomás. 331 00:19:32,720 --> 00:19:34,000 - ¿Qué? - Uf. 332 00:19:34,080 --> 00:19:35,280 ¿Qué te pasa? 333 00:19:36,560 --> 00:19:37,560 [resoplando] Ay... 334 00:19:37,640 --> 00:19:38,800 ¿Estás bien? 335 00:19:39,400 --> 00:19:41,320 - ¿Quieres un poquito de agua? - Sí, porfa. 336 00:19:44,680 --> 00:19:46,400 [exhala] 337 00:19:47,240 --> 00:19:48,600 - Toma. - Gracias. 338 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 ¿Es...? 339 00:19:54,640 --> 00:19:56,120 No estoy embarazada, no. 340 00:19:56,200 --> 00:19:57,640 Al menos por ahora. 341 00:19:59,600 --> 00:20:02,560 Bueno, me voy a someter a una fecundación in vitro. 342 00:20:02,640 --> 00:20:04,680 - ¿Qué dices? - Sí. [ríe] 343 00:20:04,800 --> 00:20:06,280 Sí, me estoy inyectando heparina 344 00:20:06,360 --> 00:20:08,600 para favorecer el proceso de implantación. 345 00:20:09,120 --> 00:20:12,600 Y, entonces, las náuseas son... Pues un efecto secundario. 346 00:20:12,680 --> 00:20:13,600 - ¡Guau! - [asiente] 347 00:20:13,680 --> 00:20:15,720 - ¿Y por qué no te pides la baja? - [niega] 348 00:20:17,360 --> 00:20:20,240 No... [ríe] No, me comería la ansiedad en casa. 349 00:20:20,320 --> 00:20:23,840 Ya, y además estás sola... debe ser duro. 350 00:20:23,960 --> 00:20:25,600 Yo prefiero que no me espere nadie en casa. 351 00:20:25,680 --> 00:20:28,360 - También te digo. [ríe] - [ríe] Exacto. 352 00:20:28,680 --> 00:20:31,000 No hay nada como un hijo para pelearse con la pareja. 353 00:20:31,080 --> 00:20:33,840 - Te consta, ¿no? - Un poquito. [asiente] 354 00:20:34,040 --> 00:20:35,560 [ríe] 355 00:20:36,160 --> 00:20:37,560 [Toni, por audio] Mañana comité disciplinario. 356 00:20:37,640 --> 00:20:39,680 Nos vemos a las 10 en la sala polivalente. 357 00:20:48,040 --> 00:20:49,520 ¿Qué, estás escondida? 358 00:20:50,880 --> 00:20:52,440 Tengo a toda la puta academia en contra. 359 00:20:53,400 --> 00:20:54,720 Mañana hay comité... 360 00:20:55,120 --> 00:20:56,360 Lo mismo me echan. 361 00:21:05,080 --> 00:21:06,880 ¿Tú también crees que lo hice o no? 362 00:21:09,160 --> 00:21:10,400 Yo... 363 00:21:11,640 --> 00:21:13,200 [titubeando] Yo quiero creer que no. 364 00:21:13,600 --> 00:21:14,880 ¿Quieres creer? 365 00:21:15,320 --> 00:21:17,200 No te enfades, que es porque... 366 00:21:18,000 --> 00:21:19,880 a veces me das un poco de miedo. [ríe] 367 00:21:19,960 --> 00:21:22,880 ¡Yo nunca lesionaría a otra jugadora! Aunque fuera del otro equipo. 368 00:21:22,960 --> 00:21:24,800 Ya, ya, ya, Lara, pero... 369 00:21:25,680 --> 00:21:27,640 A ver, hay momentos que estás en el campo... 370 00:21:27,920 --> 00:21:30,640 - y te ciegas. - Como tú con la comida, ¿no? 371 00:21:33,800 --> 00:21:35,240 Vale, perdona, perdona, perdona. 372 00:21:36,000 --> 00:21:37,960 Llevo un año limpio, ¿vale? 373 00:21:38,200 --> 00:21:40,320 A mí no me vuelvas a pedir ayuda en tu vida. 374 00:21:54,200 --> 00:21:56,760 La primera vez que me rompí el tobillo tenía nueve años. 375 00:21:57,000 --> 00:21:58,840 Mírame ahora, sigo exactamente igual. 376 00:21:58,920 --> 00:22:00,320 No es justo. 377 00:22:01,160 --> 00:22:05,120 [coge aire] Vale, piensa qué es lo peor que te podría ocurrir... 378 00:22:05,800 --> 00:22:08,000 si no consigues recuperarte de la lesión. 379 00:22:08,080 --> 00:22:10,040 Pues que no podría volver a jugar a fútbol. 380 00:22:10,120 --> 00:22:12,880 Ya, eso sería lo más horrible, ¿no? 381 00:22:13,600 --> 00:22:15,920 - ¿Estás preguntando en serio? - Sí, claro. 382 00:22:16,000 --> 00:22:18,800 Ahora imagina que no puedes volver a jugar a fútbol, 383 00:22:18,880 --> 00:22:21,120 pero eres entrenadora del primer equipo 384 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 y, además, ganas la liga. 385 00:22:23,520 --> 00:22:25,520 Yo quiero ser futbolista. 386 00:22:26,040 --> 00:22:28,960 - He estado muy cerca. - Que sigues estando cerca, Meriem. 387 00:22:29,040 --> 00:22:32,080 Céntrate en recuperarte bien, que es lo único que puedes controlar. 388 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Enfoca todos tus esfuerzos en eso. 389 00:22:33,880 --> 00:22:37,840 Todo lo demás... Olvídate, porque no merece la pena. 390 00:22:40,400 --> 00:22:42,000 [grillos] 391 00:22:52,840 --> 00:22:54,400 - [ríe] Hola. - Hola. 392 00:22:56,440 --> 00:22:59,240 - ¿Qué haces aquí? - Que no puedo dormir. 393 00:23:02,040 --> 00:23:04,440 [suspira] Bienvenida al club. 394 00:23:06,240 --> 00:23:07,840 No quiero meterme donde no me llaman, 395 00:23:07,920 --> 00:23:11,800 pero es que me parece raro que alguien como tú le dé vueltas a la cabeza. 396 00:23:12,640 --> 00:23:15,040 - ¿Me estás llamando simple? - [ríe] No. 397 00:23:17,200 --> 00:23:19,120 Es que parece que todo te va bien. 398 00:23:22,960 --> 00:23:24,680 Pues no todo es como parece. 399 00:23:29,360 --> 00:23:31,000 Tendrás tus movidas, claro. 400 00:23:32,880 --> 00:23:34,000 Sí. 401 00:23:36,520 --> 00:23:37,720 Las tengo. 402 00:23:40,880 --> 00:23:42,480 [suspira] 403 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 [ríe] 404 00:23:50,760 --> 00:23:53,200 ¿Algún consejo de capitán a capitana? 405 00:23:54,800 --> 00:23:56,640 Conseguirás hacerte con el equipo. 406 00:23:57,960 --> 00:23:59,160 Seguro. 407 00:23:59,240 --> 00:24:00,680 ¿Cómo lo sabes? 408 00:24:03,520 --> 00:24:05,640 Porque todo lo que te propones... 409 00:24:06,720 --> 00:24:07,960 lo haces. 410 00:24:11,640 --> 00:24:14,640 Es que no puedo soportar que me rechacen. [suspira] 411 00:24:18,160 --> 00:24:19,280 Ni yo. 412 00:24:25,240 --> 00:24:26,640 [coge aire] 413 00:24:27,640 --> 00:24:29,120 [exhala profundamente] 414 00:24:30,480 --> 00:24:32,520 Me encanta cómo huele el césped. 415 00:24:34,560 --> 00:24:35,760 Viviría aquí. 416 00:24:39,840 --> 00:24:40,960 Yo también. 417 00:24:50,360 --> 00:24:52,040 [Bellido] ¿Sabes por qué estás aquí? 418 00:24:55,240 --> 00:24:56,920 Para hablar de la lesión de Meriem. 419 00:24:57,360 --> 00:24:58,520 Perfecto. 420 00:24:59,240 --> 00:25:01,320 Para ello debes ser totalmente sincera 421 00:25:01,640 --> 00:25:04,040 y no omitir absolutamente nada de lo ocurrido. 422 00:25:04,120 --> 00:25:05,480 Necesitamos saber cómo sucedió 423 00:25:05,560 --> 00:25:08,160 para ver si tenemos que tomar alguna decisión importante, 424 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 ¿vale? 425 00:25:12,920 --> 00:25:14,160 Yo tenía el balón. 426 00:25:14,800 --> 00:25:16,560 Lara vino a por mí como una loca. 427 00:25:16,640 --> 00:25:18,800 - [Patterson] ¡Venga, lucha por el balón! - [Meriem chilla] 428 00:25:19,360 --> 00:25:21,040 - [continúa chillando] - [Belén] ¡Meriem! 429 00:25:21,120 --> 00:25:23,320 - [chica] ¿Has visto eso? - [Meriem grita] 430 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 ¿Por qué crees que Lara fue a por ti? 431 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Eso tendríamos que preguntárselo a ella. 432 00:25:29,440 --> 00:25:32,880 [titubea] Quise quitarle la pelota y... 433 00:25:33,280 --> 00:25:35,040 Y medí mal, ya está. 434 00:25:35,640 --> 00:25:37,120 Claro que no quise lesionarla. 435 00:25:37,600 --> 00:25:39,440 Ella sí que me pegó en un entreno. 436 00:25:42,160 --> 00:25:43,920 Eso no... No lo sabíamos, ¿no? 437 00:25:45,560 --> 00:25:48,320 ¿Tengo que informar de cada pequeño incidente 438 00:25:48,400 --> 00:25:50,000 que ocurre en un entrenamiento? 439 00:25:50,720 --> 00:25:52,160 [Toni] ¿Qué sucedió, Meriem? 440 00:25:54,720 --> 00:25:56,000 [llaman a la puerta] 441 00:25:56,520 --> 00:25:57,640 [Bellido] Adelante. 442 00:26:02,280 --> 00:26:03,400 - Pasa. - [puerta cerrándose] 443 00:26:08,600 --> 00:26:09,720 Siéntate, por favor. 444 00:26:11,880 --> 00:26:13,440 Gracias por venir, Belén. 445 00:26:15,360 --> 00:26:17,200 Todo lo que diga se va a quedar aquí, ¿verdad? 446 00:26:17,600 --> 00:26:18,720 Sí. 447 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 Puedes estar tranquila. 448 00:26:22,680 --> 00:26:25,080 ¿Qué recuerdas del golpe de Meriem a Lara? 449 00:26:25,240 --> 00:26:26,240 [pitido] 450 00:26:27,080 --> 00:26:28,720 - ¿Pero qué haces, so zorra? - [gritan a la vez] 451 00:26:28,800 --> 00:26:31,040 - ¿Qué haces? - [todas gritan] 452 00:26:31,600 --> 00:26:33,920 Bueno, tuvimos que separarlas y... 453 00:26:35,680 --> 00:26:37,840 Eh... El míster las mandó a la ducha. 454 00:26:37,920 --> 00:26:41,800 Solo era un ejercicio de resistencia, esas cosas pasan. 455 00:26:41,880 --> 00:26:44,240 Pero entonces ¿qué diferencia hay entre ese forcejeo 456 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 y lo que ha ocurrido ahora? 457 00:26:45,680 --> 00:26:47,160 Toni, me ha jodido la temporada. 458 00:26:47,240 --> 00:26:49,960 Meriem no aceptó que Patterson me hiciera capitana. 459 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 Estaba rabiosa. 460 00:26:51,800 --> 00:26:53,840 [afición grita, vitorea] 461 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 - [aplausos, pitidos] - ¿Unidas? 462 00:26:59,480 --> 00:27:02,360 ¿Crees que hacerla capitana ha sido una mala decisión? 463 00:27:02,440 --> 00:27:05,960 [chasca la lengua] ¿Estamos aquí para hablar de la lesión de Meriem 464 00:27:06,040 --> 00:27:07,280 o de mis decisiones? 465 00:27:07,360 --> 00:27:09,840 Todo lo que ayude a entender lo que pasó es importante. 466 00:27:12,800 --> 00:27:15,560 ¿Crees que tú ejercías mejor ese liderazgo? 467 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Se le escapaba el equipo de las manos. 468 00:27:17,440 --> 00:27:20,080 No nos podía controlar. No sabe ser capitana. 469 00:27:20,160 --> 00:27:23,120 Bueno, es que a cada paso que daba, Meriem estaba ahí para cuestionarme. 470 00:27:23,200 --> 00:27:25,080 Si es que estoy completamente aislada. 471 00:27:25,160 --> 00:27:26,720 Todas han dejado de hablarme. 472 00:27:26,800 --> 00:27:29,880 A ver, por favor, ¿podemos ir al grano, eh? 473 00:27:32,800 --> 00:27:34,400 Las dos estaban fuera de sí. 474 00:27:35,880 --> 00:27:36,920 Eh... 475 00:27:38,360 --> 00:27:40,240 No sé, iban al límite y... 476 00:27:41,720 --> 00:27:45,760 yo creo que cualquiera de las dos podría haber lesionado a la otra. 477 00:27:52,920 --> 00:27:53,960 Gracias, Belén. 478 00:27:55,080 --> 00:27:56,400 Te puedes marchar. 479 00:27:57,840 --> 00:27:59,320 [Bellido] Y cuídate esa pierna. 480 00:28:05,080 --> 00:28:07,040 Menuda pérdida de tiempo... 481 00:28:07,640 --> 00:28:09,360 A mí no me lo parece, la verdad. 482 00:28:09,600 --> 00:28:11,040 ¿Y qué sacas en claro? 483 00:28:11,120 --> 00:28:13,680 Pues, mira, que son un grupo de chicas enfrentadas entre sí 484 00:28:13,760 --> 00:28:16,840 porque les has llevado al límite hasta el punto de lesionarse unas a otras. 485 00:28:16,920 --> 00:28:18,520 - Si te parece poco... - A ver, 486 00:28:18,760 --> 00:28:21,200 ¿podemos tener la fiesta en paz, por favor? 487 00:28:21,480 --> 00:28:23,800 ¿Cuándo habíais hecho algo así 488 00:28:23,880 --> 00:28:26,920 por una lesión en un entrenamiento de los chicos? ¿Cuándo? 489 00:28:27,000 --> 00:28:28,200 ¡Nunca! 490 00:28:28,640 --> 00:28:30,280 ¿Por qué ahora, porque son chicas? 491 00:28:30,360 --> 00:28:34,040 ¿Qué clase de método educativo es ese? 492 00:28:35,000 --> 00:28:37,480 Deja de tratarlas como si fueran víctimas. 493 00:28:37,840 --> 00:28:40,560 ¿Sí? Pues tú deja de maltratarlas. 494 00:28:40,640 --> 00:28:41,600 [resopla] 495 00:28:45,320 --> 00:28:46,720 [llaman a la puerta] 496 00:28:58,480 --> 00:28:59,640 Puedes estar tranquila. 497 00:29:01,280 --> 00:29:02,680 - ¿No me expulsan? - [Toni] No. 498 00:29:03,520 --> 00:29:05,400 Se ha concluido que fue un acto fortuito. 499 00:29:05,880 --> 00:29:08,280 No va a haber ningún tipo de sanción a ninguna jugadora. 500 00:29:08,360 --> 00:29:10,800 Pero a la próxima que haya problemas, acudid a mí. 501 00:29:10,880 --> 00:29:12,360 Siempre habéis sido un buen equipo. 502 00:29:14,120 --> 00:29:16,440 Está en vuestras manos seguir siéndolo, chicas. 503 00:29:22,120 --> 00:29:23,360 Enhorabuena, ¿eh? 504 00:29:23,920 --> 00:29:25,120 Estarás contenta. 505 00:29:28,920 --> 00:29:30,440 - [conversaciones indistintas] - [Adrián chista] 506 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 Chicos, bajad el volumen, que nos van a pillar. 507 00:29:32,360 --> 00:29:34,040 - Vale, vale, vale. - [chistan] 508 00:29:34,120 --> 00:29:35,600 [chico, susurrando] No veas qué bailes. 509 00:29:36,120 --> 00:29:38,080 Ahorita les alcanzo. Váyanse. 510 00:29:38,160 --> 00:29:39,840 - [Fan] ¿Pero adónde va este? - [Pierre] A darle la chapa a Lara, 511 00:29:39,920 --> 00:29:41,240 - está que no caga. - [Adrián] ¿Os queréis callar? 512 00:29:41,320 --> 00:29:42,720 - ¡Vamos! - ¡Va, va, va, Adrián! 513 00:29:43,440 --> 00:29:45,520 - [Fan] Vamos, Adrián, ¡va! - [Adrián] Voy, voy, voy. 514 00:30:00,560 --> 00:30:01,760 ¿Qué quieres, Jairo? 515 00:30:03,640 --> 00:30:04,840 ¿Vas a venir? 516 00:30:13,760 --> 00:30:15,760 No me apetece ver a cierta gente. 517 00:30:16,160 --> 00:30:18,360 No, pero si me ves a mí, ya está bien, ¿no? 518 00:30:22,840 --> 00:30:24,040 Esto es que sí. 519 00:30:27,000 --> 00:30:28,080 Adiós, Jairo. 520 00:30:29,080 --> 00:30:30,360 - Adiós. - [ríe] 521 00:30:38,160 --> 00:30:40,360 [resopla] Espero que la capulla de Lara 522 00:30:40,440 --> 00:30:42,320 - no se atreva a venir a la fiesta. - Meriem, que te va a oír. 523 00:30:42,400 --> 00:30:43,920 - Que me oiga. - [Belén] No, Meriem... 524 00:30:52,360 --> 00:30:55,360 [suena reguetón] 525 00:31:00,000 --> 00:31:01,280 - [chico] Muchachos. - ¿Esto qué es? 526 00:31:01,360 --> 00:31:02,560 - Cubata. - ¿Cubata? 527 00:31:02,640 --> 00:31:04,520 - No me jodas. - Pájaro. 528 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Perdona por lo del otro día. Se me fue la olla, tío. 529 00:31:09,040 --> 00:31:10,560 Tranqui, soy un tocahuevos, ya lo sé. 530 00:31:10,640 --> 00:31:12,200 Pues un poco. [ríe] 531 00:31:12,880 --> 00:31:14,320 Pero me he pasado, tío. 532 00:31:14,400 --> 00:31:15,600 Va, no te rayes. 533 00:31:16,840 --> 00:31:18,320 - [ríen] - [chico] ¿Habéis visto? 534 00:31:19,400 --> 00:31:20,880 [reguetón continúa] 535 00:31:22,640 --> 00:31:25,600 - [chicos ríen, comentan] - ¡Eh, tíos! ¿Lo habéis visto? 536 00:31:25,680 --> 00:31:26,800 [gritos, risas] 537 00:31:26,880 --> 00:31:28,480 [silbidos, vítores] 538 00:31:29,600 --> 00:31:30,680 [Adrián] Ya era hora. 539 00:31:30,760 --> 00:31:31,680 [risas] 540 00:31:31,760 --> 00:31:33,240 ¿Pero vosotros sabíais que eran...? 541 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 - [todos ríen] - Ubícate. 542 00:31:36,840 --> 00:31:38,280 [chico] Tío, ¿te enteras ahora? 543 00:31:38,360 --> 00:31:40,840 [comentan indistintamente] 544 00:31:42,000 --> 00:31:43,880 [ríen, comentan] 545 00:31:43,960 --> 00:31:45,120 [chico 2] ¡Madre de Dios! 546 00:31:46,040 --> 00:31:48,240 ¿Y sabéis si a Fan también le molan las tías? 547 00:31:48,320 --> 00:31:50,640 - No... - No... ¿Te gusta Fan? 548 00:31:50,720 --> 00:31:53,040 - ¡Le gusta Fan! - ¡No me digas! 549 00:31:53,120 --> 00:31:54,160 [ríen] 550 00:31:54,480 --> 00:31:56,240 Vale. Ya sé qué podemos hacer en esta fiesta. 551 00:31:56,360 --> 00:31:57,600 - [jalean] - Métele, métele. 552 00:31:57,680 --> 00:32:01,440 [todos jalean, gritan] 553 00:32:01,680 --> 00:32:03,040 [comentan indistintamente] 554 00:32:09,880 --> 00:32:11,000 [Belén] Míralas. 555 00:32:11,080 --> 00:32:13,960 Esto es porque tú tienes novia, ¿eh? Que si no... 556 00:32:14,520 --> 00:32:15,800 [Belén] ¿Qué dices? 557 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 ¡No! 558 00:32:17,120 --> 00:32:18,320 ¿En serio? 559 00:32:18,400 --> 00:32:19,520 [ríe] 560 00:32:19,720 --> 00:32:20,720 Verás. 561 00:32:22,960 --> 00:32:24,480 [reguetón continúa] 562 00:32:31,120 --> 00:32:34,200 ¡Eh! Perdón... ¿Qué tal? 563 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 - Bien. ¿Tú? - Bien. 564 00:32:36,440 --> 00:32:39,200 - Está guapo esto, ¿eh? - Sí, hay ambientillo. 565 00:32:39,320 --> 00:32:40,920 [ríe] ¿Has visto a estas? 566 00:32:41,280 --> 00:32:42,360 Sí... 567 00:32:42,440 --> 00:32:43,760 ¿A ti eso te pone? 568 00:32:44,440 --> 00:32:45,800 ¿A ti qué te importa? 569 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 Me importa. 570 00:32:57,480 --> 00:32:59,000 [Fan ríe] 571 00:33:03,000 --> 00:33:04,040 Mira Fan. 572 00:33:09,520 --> 00:33:10,880 [vítores] 573 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 [ríe] Madre mía. 574 00:33:16,960 --> 00:33:18,720 [chico] ¡Bueno! 575 00:33:21,040 --> 00:33:22,400 Pajarona... 576 00:33:22,480 --> 00:33:25,840 ¡Ay! No paran, mira, no paran, bro. [ríe] 577 00:33:35,080 --> 00:33:36,320 No va a venir. 578 00:33:37,280 --> 00:33:38,360 ¿Qué? 579 00:33:38,800 --> 00:33:39,680 Lara. 580 00:33:43,240 --> 00:33:44,440 Que pasa de ti. 581 00:33:50,360 --> 00:33:52,160 [reguetón continúa] 582 00:34:01,040 --> 00:34:03,120 [gritos, conversaciones indistintas] 583 00:34:06,560 --> 00:34:08,920 Meriem, tú eres como yo. 584 00:34:09,120 --> 00:34:11,960 No te importa si no puedes andar, que vas a salir de fiesta igual. 585 00:34:12,200 --> 00:34:13,640 A mí nada me para. 586 00:34:17,560 --> 00:34:19,640 - ¿Me echabas de menos? - [puerta abriéndose] 587 00:34:21,200 --> 00:34:22,760 Que si me echabas de menos... 588 00:34:26,480 --> 00:34:29,680 Sí, espera. Eh... Ahorita vuelvo, ¿vale? 589 00:34:46,320 --> 00:34:47,480 ¿Al final sí? 590 00:34:49,680 --> 00:34:51,200 No estoy aquí por ti, Jairo. 591 00:34:54,160 --> 00:34:57,920 Pues tú te lo pierdes porque yo, acá, con mi bailecito, ¿eh? 592 00:34:59,080 --> 00:35:00,600 Soy el rey de la pista. 593 00:35:03,480 --> 00:35:04,760 Pues bailamos. 594 00:35:05,760 --> 00:35:06,880 Bailamos. 595 00:35:08,520 --> 00:35:10,000 [conversaciones indistintas] 596 00:35:10,080 --> 00:35:13,160 - [silbidos] - [chico] ¡Temazo, temazo! 597 00:35:14,480 --> 00:35:16,160 [suena "En la plaza" de Julieta] 598 00:36:07,760 --> 00:36:10,040 [continúa la canción] 599 00:36:57,080 --> 00:36:58,480 [continúa la canción] 600 00:37:07,440 --> 00:37:08,760 [canción cesa] 601 00:37:09,720 --> 00:37:11,480 [conversaciones indistintas] 602 00:37:12,840 --> 00:37:14,480 [suena reguetón] 603 00:37:24,360 --> 00:37:27,320 Va, Meriem, a disfrutar, que es una fiesta. 604 00:37:28,320 --> 00:37:29,800 Si quieres me pongo a bailar. 605 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 ¿Se puede saber qué te pasa conmigo? 606 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 Lo sabes perfectamente. 607 00:37:52,560 --> 00:37:54,360 Lo sabes desde que saliste del comité. 608 00:37:58,680 --> 00:38:01,080 Perdí la capitanía por defenderte a ti, ¿sabes? 609 00:38:06,320 --> 00:38:07,320 Meriem... 610 00:38:08,600 --> 00:38:10,320 Yo solo dije lo que vi. 611 00:38:16,240 --> 00:38:19,840 - No sé por qué he venido. - No, no seas tonta, quédate. Meriem... 612 00:38:20,080 --> 00:38:21,880 Si me quedo, le voy a reventar la cabeza de un muletazo. 613 00:38:21,960 --> 00:38:23,720 ¿Y qué ganarías con eso? 614 00:38:33,160 --> 00:38:34,840 ¡Eres una rata! 615 00:38:46,520 --> 00:38:48,920 Déjalo pasar. Eh, disfruta. 616 00:38:56,880 --> 00:38:58,640 Meriem, Meriem, para, Meriem... 617 00:38:58,720 --> 00:39:00,360 ¡Que no, que me dejes en paz, vete! 618 00:39:00,440 --> 00:39:02,840 ¿Por qué me insultas delante de todo el mundo? 619 00:39:03,560 --> 00:39:05,520 Es que, ¿cuántas veces tengo que pedirte perdón? 620 00:39:09,520 --> 00:39:10,720 Te odio. 621 00:39:10,920 --> 00:39:12,880 Odio lo que provocas en mí. 622 00:39:13,200 --> 00:39:15,080 Que yo no soy así, ¡que estoy harta! 623 00:39:15,160 --> 00:39:18,000 ¡Yo también estoy harta! ¡Estoy sola, estoy sola por tu culpa! 624 00:39:18,080 --> 00:39:20,000 ¡Que has puesto a todo el equipo en mi contra! 625 00:39:20,080 --> 00:39:22,600 Quieres la capitanía, pues toma, toma la capitanía. ¡Para ti! 626 00:39:22,680 --> 00:39:24,160 ¡Que no es por eso! 627 00:39:25,920 --> 00:39:29,280 Tú no estás lesionada cada puto año, Lara. 628 00:39:30,080 --> 00:39:32,640 Yo no sirvo para nada, que me van a echar del Apolo. 629 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 ¿Lo entiendes? 630 00:39:37,480 --> 00:39:40,600 El fútbol lo es todo... para mí. 631 00:39:42,400 --> 00:39:43,960 Y para mí también. 632 00:39:45,560 --> 00:39:47,280 Pero tú vas a poder seguir jugando. 633 00:39:48,880 --> 00:39:49,840 Yo no. 634 00:40:12,760 --> 00:40:15,160 - [conversaciones indistintas] - Calabazas. 635 00:40:15,720 --> 00:40:17,120 ¿Qué te había dicho? 636 00:40:18,840 --> 00:40:20,320 ¿Al final se ha ido? 637 00:40:21,920 --> 00:40:23,040 Dame tiempo. 638 00:40:39,000 --> 00:40:40,040 [móvil vibrando] 639 00:40:50,040 --> 00:40:52,520 [Adrián, por audio] Lara, cómo me alegro de que hayas pasado de Jairo. 640 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 Creo que te mereces algo mejor.